Controllable PT phase transition and asymmetric soliton scattering in atomic gases with linear and nonlinear potentials