Scaling limit of linearly edge-reinforced random walks on critical Galton-Watson trees