A convective fluid pendulum revealing states of order and chaos