Brownian Particles with Rank‐Dependent Drifts: Out‐of‐Equilibrium Behavior