Stability, vibrations, and diffusion of hydrogen gas in clathrate hydrates: Insights from ab initio calculations on condensed-phase crystalline structures