Endpoint-restricted adiabatic free energy dynamics approach for the exploration of biomolecular conformational equilibria