Dual graph partitioning highlights a small group of pseudoknot-containing RNA submotifs